Typ tekstu: Książka
Tytuł: Wyjść z matni
Rok: 1994
Tytuł: Wyjść z matni
Rok: 1994
tutaj, zanim dostałem psychozy. Ten psychiatryczny wątek nie tylko budzi lęk, ale też niesie jakąś wiedzę, która pomaga się leczyć: uratowałem się, więc mam szansę".
Włodek: Myślę, Monika, że teraz wiesz już znacznie więcej niż pacjenci po wstępnej edukacji. Oni - podobnie jak ty w rozmowach z nami - przy tej okazji oswajają się z mówieniem o alkoholizmie, uczą się potrzebnego słownictwa. Trudno byłoby dalej czytać o uzależnieniu czy słuchać wykładów nie wiedząc, co to są na przykład ciągi, palimpsesty czy zespół abstynencyjny.
Anka: Chodzi nie tylko o same nazwy, ale też o przystępny, dostosowany do konkretnej grupy czy konkretnego człowieka sposób wyjaśniania. Tłumacząc
Włodek: Myślę, Monika, że teraz wiesz już znacznie więcej niż pacjenci po wstępnej edukacji. Oni - podobnie jak ty w rozmowach z nami - przy tej okazji oswajają się z mówieniem o alkoholizmie, uczą się potrzebnego słownictwa. Trudno byłoby dalej czytać o uzależnieniu czy słuchać wykładów nie wiedząc, co to są na przykład ciągi, palimpsesty czy zespół abstynencyjny.
Anka: Chodzi nie tylko o same nazwy, ale też o przystępny, dostosowany do konkretnej grupy czy konkretnego człowieka sposób wyjaśniania. Tłumacząc
tutaj, zanim dostałem psychozy. Ten psychiatryczny wątek nie tylko budzi lęk, ale też niesie jakąś wiedzę, która pomaga się leczyć: uratowałem się, więc mam szansę".</></><br><who2>Włodek: Myślę, Monika, że teraz wiesz już znacznie więcej niż pacjenci po wstępnej edukacji. Oni - podobnie jak ty w rozmowach z nami - przy tej okazji oswajają się z mówieniem o alkoholizmie, uczą się potrzebnego słownictwa. Trudno byłoby dalej czytać o uzależnieniu czy słuchać wykładów nie wiedząc, co to są na przykład ciągi, palimpsesty czy zespół abstynencyjny.</><br><who3>Anka: Chodzi nie tylko o same nazwy, ale też o przystępny, dostosowany do konkretnej grupy czy konkretnego człowieka sposób wyjaśniania. Tłumacząc
