tym, że obydwie hipotezy są błędne, nie wytrzymały one próby czasu. Z kolei Czesław Biernacki, autor hasła "karabela" w Encyklopedii powszechnej Samuela Orgelbranda, opierając się na Jędrzeju Kitowiczu, wywiódł nazwę tej szabli od irackiego miasta Kerbela (Karbela, Korbela), leżącego nie opodal Bagdadu w dzisiejszym Iraku. Tam podobno wytwarzano lekkie i ozdobne szable. I to stanowisko było nieprzekonujące i mylące, gdyż Kerbela nie była ani miastem specjalnie znanym, ani sławnym z produkcji czy też handlu bronią. Poza tym wywodzenie nazwy od irackiego miasta nie wyjaśnia jeszcze nazwy pierwotnej formy karabeli, tj. karabeli bojowej. Niestety, właśnie ta błędna hipoteza, funkcjonująca na zasadzie tzw