rozwój upodobań i zainteresowań literackich Marii duży wpływ wywarła emocjonalna i rustykalna atmosfera Powązek, wioski podwarszawskiej utrzymanej w stylu modnych we Francji „hameaux". Od roku 1775, dzięki architektonicznym pomysłom Szymona Bogumiła Zuga i współpracy Norblina Powązki nabrały charakteru stylizowanej „oasis", usytuowanej malowniczo w gaju z „chatami" na pagórkach i budynkami z kręglaków na polankach – „najszczęśliwszego zakątka świata", wedle osądu Czartoryskiej. Pierwszy polski ogród o charakterze angielsko-chińskim przyciągał uwagę cudzoziemców, a szambelan dworu pruskiego Ernst Ahasverus Heinrich von Lehndorff zanotował w dzienniku, że wiejska posiadłość Czartoryskiej „jest to największa osobliwość w tym kraju… wszystko