W 1992 r. został obroniony w Krakowie. Recenzje były tak pozytywne, że jeszcze w tym samym roku doczekał się druku w wydawnictwie "Universitas". Książka "W kręgu twórczości Milana Kundery" rozesłana została do liczących się środowisk slawistycznych na całym świecie. Tą drogą prawdopodobnie trafiła do profesor Le Grand.<br><br>- Wiemy dzisiaj, a pan Jacek I. powinien być tego wcześniej świadom, że profesor Le Grand, władająca kilkoma językami słowiańskimi, czyta wszystko, co się ukaże na interesujący ją temat - twierdzi dr Andrzej Nowakowski, szef "Universitasu". - Musiało więc dojść do konfrontacji myśli naukowej.<br><br>W marcu 1995 r. wydawnictwo otrzymało pismo z Montrealu zarzucające popełnienie plagiatu. "Universitas" wycofał