stanowią motta w niniejszym rozdziału. W języku angielskim zanotował ją porucznik Charles E. Wood, późniejszy autor licznych poematów i esejów.<br>Już po oficjalnej kapitulacji grupa złożona z czternastu wojowników i kilku kobiet prześliznęła się nocą przez łańcuch straży i dotarła do Kanady, znajdując tam opiekę Siedzącego Byka.<br>Z siedmiuset członków plemienia Nez Percé, którzy 15 czerwca 1877 roku rozpoczęli tragiczny marsz ku wolności, ocalało czterystu trzydziestu jeden, w tym zaledwie siedemdziesięciu dziewięciu mężczyzn. Wśród tych, którzy zginęli, była żona Józefa. Jego starsza córka uciekła wraz z Białym Ptakiem do Kanady. Zostało przy nim tylko czteromiesięczne niemowlę, urodzone na samym początku tej