Francji razem ze swoim panem. Rzecz cała wydała się dopiero w momencie, gdy jakiś zamorski władca, zachwycony urodą młodego "chłopca", chciał go porwać. Do uprowadzenia nie dopuścili jednak marynarze podróżujący z francuskim botanikiem, a wzruszony oddaniem dziewczyny Commerson pozwolił jej towarzyszyć sobie już w kobiecych sukniach. Być może zresztą od początku coś podejrzewał. Kapitanem statku, którym płynęła piękna Hortensja, był admirał Louis Antoine de Bougainville (1729-1811). Admirał Bougainville to kolejny podróżnik, z którego postacią związana jest nazwa kwiatu. Władał wieloma językami, co było rzadkością w XVIII wieku. Biegle posługiwał się też różnymi narzeczami. Indianie z Ameryki Północnej chcieli nawet przyjąć