Nowy Jork, o nadrobieniu opóźnienia nie mogło być mowy.<br> Oficer nawigacyjny czuł, jak mu z powodu tej zawrotnej prędkości, wbrew elementarnym przepisom bezpieczeństwa, zydwestka podnosi się chwilami na sztywniejących od strachu włosach. (s. 148) Natomiast kapitan Eustazy był w doskonałym humorze. Wysłał pełniącego na mostku służbę dodatkowego sternika po swego "podczaszego", czyli stewarda Bolesława.<br> Bolesław zjawił się i po wysłuchaniu kilku wydanych przez kapitana Eustazego dźwięków - zniknął. Po jakimś czasie zjawił się znów na mostku z dwoma szklanicami gorącego płynu.<br> - KochAAAny mój! - zwrócił się kapitan do nawigacyjnego - Skosztuj mego "grogu"! Musiałem naprawić to, co ten bezrozumny angielski admirał Edward Vernon napsuł