socjologia prasy; lepszy jest zapewne termin socjologia mediów.<br>W rezultacie zamieszania terminologicznego, nawet dzisiaj przekłady nazw organizacji zajmujących się badaniem środków masowych nie są identyczne w różnych krajach, na przykład nazwa &lt;gap&gt; była we Francji tłumaczona jako &lt;gap&gt;, natomiast w Polsce jako Międzynarodowe Towarzystwo Prasoznawcze. Obecnie organizacja ta po angielsku nosi nazwę &lt;gap&gt;, porzucając mass, a dodając media. Zatem w polskim tłumaczeniu ta organizacja nazywa się Międzynarodowe Towarzystwo Badań Mediów i Komunikowania.<br>Mnogość terminów stosowanych na określanie tak przedmiotu komunikowania jak i studiów nad nim, przywodzi na myśl historię wieży Babel i morał, jaki z niej wynika. Na szczęście, pomieszanie i różnorodność terminów nie