Typ tekstu: Prasa
Tytuł: Tygodnik Podhalański
Nr: 30
Miejsce wydania: Zakopane
Rok: 1999
nam przecież zależy na gwarze.

20 tysięcy wyrazów

Wyrazy i zwroty gwary orawskiej spisywane są już od trzydziestu lat. - Obecnie mamy około dwudziestu tysięcy wyrazów, które są - jak to mówimy - wyrazami dyferencyjnymi, czyli różniącymi się od wyrazów ogólnopolskich formą czyli brzmieniem albo znaczeniem. Natomiast zebraliśmy już ponad sto dwadzieścia tysięcy poświadczeń. Ostatnio trochę zmieniła się koncepcja słownika. Będzie on poszerzony i znajdą się w nim wyrazy wspólne z polszczyzną, językiem literackim, lecz mocno zakorzenione w tej gwarze - wyjaśnia Józef Kąś. Okazuje się, że wielu Orawian robi sobie małe słowniczki gwarowe na własny użytek. Niektórzy mają świadomość, że gwara się zmienia jak
nam przecież zależy na gwarze.<br><br>&lt;tit&gt;20 tysięcy wyrazów&lt;/&gt;<br><br>Wyrazy i zwroty gwary orawskiej spisywane są już od trzydziestu lat. - Obecnie mamy około dwudziestu tysięcy wyrazów, które są - jak to mówimy - wyrazami &lt;orig&gt;dyferencyjnymi&lt;/&gt;, czyli różniącymi się od wyrazów ogólnopolskich formą czyli brzmieniem albo znaczeniem. Natomiast zebraliśmy już ponad sto dwadzieścia tysięcy poświadczeń. Ostatnio trochę zmieniła się koncepcja słownika. Będzie on poszerzony i znajdą się w nim wyrazy wspólne z polszczyzną, językiem literackim, lecz mocno zakorzenione w tej gwarze - wyjaśnia Józef Kąś. Okazuje się, że wielu Orawian robi sobie małe słowniczki gwarowe na własny użytek. Niektórzy mają świadomość, że gwara się zmienia jak
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego