że szlachcianka!<br>III Wiwat ród poczesny!<br>KSIENI MIECZYSŁAWSKA podnosi ręce i, nie licząc się<br>z HRABINĄ, zwraca się do POLAKÓW Kochani wy<br>moi! Błogosławię ja was... (czyni znak krzyża) My ludzie<br>serca... a tu kupczyki. Nic tylko łokieć i funt! &lt;page nr=178&gt;<br><br><br><br>(wybuchy złego śmiechu; tłumacze coraz bardziej zakłopotani)<br>FRANCUZ "niewierny", ironiczny, przekazuje swe pytanie<br>POLAKOWI.<br>ÓW POLAK Matko... on... ten tutaj... aż mi wstyd za<br>duraka... pyta, czy anioł ci kupił bilet na kolej żelazną?<br>HRABINA ORDURANI której POLAK WĄSATY przełożył pytanie, wybucha złośliwym,<br>głośnym śmiechem.<br>POLAK "w gorącej wodzie kąpany" do FRANCUZA Mesje!<br>demę diuel! (pokazuje cięcia i sztychy szablą; poruszenie