dolarów. Wspierany przez studenckie rozgłośnie i prasę podziemną dotarł aż do 26 miejsca na liście "Billboardu". Każdy następny, wydany w latach osiemdziesiątych, longplay R.E.M. podwajał nakład poprzednika. Murmur w końcu osiągnął w Stanach Zjednoczonych status złotej płyty. &lt;transl&gt;Niewątpliwie płyta trafiła w swój czas. Na początku lat osiemdziesiątych amerykański przemysł muzyczny wpadł w dołek. Disco zmarło śmiercią naturalną, południowy rock ledwo dyszał, proletariacki brytyjski punk słabo aklimatyzował się w podmiejskiej obyczajowości Stanów. Perspektywą była jego amorficzna, nowofalowa odmiana. To ona była wymarzoną łodzią ratunkową dla amerykańskich potentatów nagraniowych&lt;/&gt; - napisał Tony Fletcher, biograf zespołu.<br>Buck: &lt;transl&gt;Osiągnęliśmy sukces, bo nawet w najmniejszym