mniej dawała o sobie znać w Théâtre Français, o wiele bardziej w bulwarowym Porte-Saint-Martin). Przede wszystkim od nadużywania fascynujących widza "efektów" technicznych, do których przyzwyczaił teatr grozy. Ale dbałość Wiktora Hugo o szczegóły inscenizacji miała związek również z romantycznym pojmowaniem idei prawdy w teatrze - jako dbałości zarówno o realia (stąd tyle uwag dotyczących m.in. kostiumów), jak i o wierne traktowanie tekstu literackiego.<br>Każdy dramat Wiktora Hugo był pisany dla konkretnego teatru i jego aktorów. W Hernanim rolę tytułową grał Firmin, ale w dramacie dla Comédie Française nie mogło oczywiście zabraknąć roli dla panny Mars, która właśnie niedawno powróciła