z narracją Heyerdahla w śmiesznej, śpiewnej niemczyźnie. Gerhard - wzór oszczędności - zaprotestował: "No nie! Dlaczego oni wyrzucają mapę będącą w tak dobrym stanie?". Obruszyłem się na niego, używając takich słów jak rozmach, romantyka i światowość przeciwko jego sknerstwu. Gerhard nie odezwał się, ale gdy rok później, w tym samym pokoju, słuchaliśmy relacji z następnej - tym razem w pełni udanej eskapady RA, Gerhard jak gdyby nigdy nic dodał:<br> - Widzisz Andreas, gdyby Heyerdahl posłuchał mnie, zaoszczędziłby przy ekwipowaniu drugiej tratwy.<br> Thor zaśmiewał się, gdy opowiedziałem mu tę anegdotę dwa lata później, prosząc, bym powiedział Gerhardowi, że wyrzucona mapa była atrapą - arkuszem czystego papieru.<br> O'Shima