baśń tę autor zasłyszał czy przeczytał, trudno odpowiedzieć. Niektóre wątki wziął z Boccaccia, całość wystylizował na Owidiusza. Rzecz jest dlatego interesująca, że język łaciński posłużył tu do opowiedzenia motywu nie znanego klasycznej poezji rzymskiej. Zazwyczaj wraz z naśladowanym stylem poeci nowołacińscy naśladowali antyczne motywy. Kobyliński, choć wierszopis mierny, spróbował w repertuar poezji łacińskiej wpisać motyw ludowy.<br><br>&lt;tit&gt;3. AUTORYTET CZARNOLESKI&lt;/&gt;<br><br>Kochanowski stworzył więcej, niż napisał.<br>To zdanie nie chce być efektownym paradoksem. Jest jedynie skrótową formułą przydatną dla opisu sytuacji, w której najwybitniejszy poeta epoki wyrósł stromym szczytem ponad to wszystko, co go poprzedzało i co po nim nastąpiło. Nie umniejszając w