na moje postulaty było z reguły "nie", umotywowane: "zarząd zdecydował".<br>Zdawałam sobie sprawą, że w warunkach emigracyjnych nie można opracować słownika na miarę krajowych wydawnictw tego typu (Korzeniowska, Czachowska ), niemniej daleka byłam od formatu minimalistyczno-deformującego typu Bartelskiego, choć opublikowany fragment może takie skojarzenie nasuwać.<br>Moja rola w opracowaniu części słownika wydrukowanej w Pamiętniku Literackim zredukowana została stopniowo do pomocniczej, aczkolwiek zgłosiłam się do Związku z propozycją inną. Materiały złożyłam w maju 1979. W toku dalszej korespondencji zarząd Związku odmówił umieszczenia mojej przedmowy, po czym zerwał ze mną korespondencję, zawiadamiając, że praca zostanie wykończona w szczegółach przez Komitet Redakcyjny Pamiętnika Literackiego