realizm przyprawiony jest, rzecz jasna, potężną dozą groteski - nie ma jednak wątpliwości, zwłaszcza w wypadku trylogii z Wańkiem w roli głównej, że akcja toczy się w Czechosłowacji pod rządami Husáka i że zachowanie postaci scenicznych motywują okoliczności i względy charakterystyczne dla tego właśnie miejsca i czasu. (Tę lokalną i historyczną specyfikę niestety zaciera dość skutecznie angielska wersja Largo Desolato, sporządzona skądinąd znakomicie przez Toma Stopparda: adaptator wybrał tu metodę anglicyzowania imion własnych, co powoduje, że nazwisko Nettles jest z pewnością łatwiejsze do wymówienia niż Kopriva, akcja przenosi się jednak automatycznie z konkretnej Czechosłowacji w abstrakcyjne i nieokreślone państwo-policyjne-jako-takie