w realia szablon sytuacyjny (ubieganie się o względy, głośne żale, daremne oczekiwanie kochanki). Uruchomił zaś konwencje stylistyczne. W ten sposób fraszki erotyczne stały się swego rodzaju zbiorem wariacji na określony temat; znacząca jest tu nie tyle przedstawiona rzeczywistość, ile sama wielostylowość.<br>Wielostylowość fraszek Kochanowskiego, szczególnie fraszek erotycznych - to także odkrycie sprawności języka jako narzędzia i samowiedza poety nad tym narzędziem panującego. Samowiedza ta wyraża się w Pieśniach poprzez dumne deklaracje kreatorskie, we Fraszkach natomiast przyjmuje często postać słownej igraszki, osiągniętej jednak za pomocą kunsztownych zabiegów. Przykładem może być fraszka 14. ksiąg pierwszych zatytułowana Raki i napisana wedle wzorca tzw. versus cancrini