z trudem wrasta w nowe środowisko. Mieszają się języki i obyczaje, świat staje się jedną wielką wieżą Babel. W niemieckim filmie pod francuskim tytułem "Parlez-moi d'amour" rozmawiają ze sobą dwaj gastarbeiterzy, Grek i Rosjanin, każdy mówi w swoim języku, którego partner nie zna, a jednak można odnieść wrażenie, iż świetnie się rozumieją. Trudno dogadać się natomiast członkom jednej rodziny. To też ulubiony temat ostatnich sezonów - rozpad więzi rodzinnych, konwencjonalność rytuałów, pustka powtarzanych słów. Do tej długiej serii wpisał się polski film pt. "Nihilscy" (reż. Iwona Siekierzyńska), fabuła udająca dokument (to nowa moda w krótkim metrażu). Rodzina przygotowuje się do wigilijnej