Typ tekstu: Książka
Autor: Barańczak Stanisław
Tytuł: Poezja i duch uogólnienia
Rok wydania: 1996
Lata powstania: 1970-1996
Pomnik poległych Indian", jak raz jeszcze pomaga nam zrozumieć tłumacz (cóż byśmy bez niego zrobili?), ma oznaczać kopię Statuy Wolności, którą chińscy studenci wznieśli na placu Tiananmen. Paradoks pierwszy: Rządzący wysłali czołgi na plac symbolizujący Pokój. Paradoks drugi: Rządzeni wznieśli pomnik na cześć podłego, imperialistycznego, indianożerczego mocarstwa zła naprzeciw budynku symbolizującego Demokrację. Wniosek: I rządzący, i rządzeni w jednakowym stopniu nie mieli racji.
Kłopot polega na tym, że we wszystkich krajach tego świata rządzeni - zwykli ludzie - ani odrobinę nie interesują się tym, co o ideologicznej poprawności ich postępowania mają do powiedzenia oświeceni filozofowie. Jeśli tylko dać im sposobność, zwykli ludzie z
Pomnik poległych Indian", jak raz jeszcze pomaga nam zrozumieć tłumacz (cóż byśmy bez niego zrobili?), ma oznaczać kopię Statuy Wolności, którą chińscy studenci wznieśli na placu Tiananmen. Paradoks pierwszy: Rządzący wysłali czołgi na plac symbolizujący Pokój. Paradoks drugi: Rządzeni wznieśli pomnik na cześć podłego, imperialistycznego, indianożerczego mocarstwa zła naprzeciw budynku symbolizującego Demokrację. Wniosek: I rządzący, i rządzeni w jednakowym stopniu nie mieli racji.<br> Kłopot polega na tym, że we wszystkich krajach tego świata rządzeni - zwykli ludzie - ani odrobinę nie interesują się tym, co o ideologicznej poprawności ich postępowania mają do powiedzenia oświeceni filozofowie. Jeśli tylko dać im sposobność, zwykli ludzie z
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego