Mam w wycinkach prasowych tekst, który ukazał się, kiedy "Pestka" była jeszcze w fazie zdjęć, zatytułowany: Ta "Pestka" stanie nam w gardle.<br>- Jak myślisz, dlaczego atak był taki zmasowany?<br>- Film reklamowano jeszcze przed premierą, to może denerwować, ale główny powód był chyba inny. Jurek Radziwiłowicz przetłumaczył niedawno "Don Juana"; jego tłumaczenie spotkało się z podobnym przyjęciem. Zareagowało zupełnie inne środowisko, literaci i tłumacze. Obydwoje przekroczyliśmy granice swojego zawodu, swojego miejsca w naszym światku. Czasami rozumiem, dlaczego Modrzejewska wyjechała z Polski.<br>- Czy jesteś pewna, że gdzie indziej byłoby inaczej? Zacytuję ci fragment "Dziennika" braci Goncourt: "Bo też uważa się we Francji, że