Zachodu: &lt;gap&gt;<br>Do potrzeb francuskich widzów Mickiewicz dopasowywał fakty. Wydarzenia historyczne potraktował synkretycznie, łącząc osoby Kazimierza Pułaskiego i księdza Marka ze zdobyciem Wawelu przez oddziały kierowane przez Choisy'ego; zazębiły się ważne wątki polski i francuski. &lt;gap&gt;. Swobodne traktowanie i przekształcanie wątków historycznych tym było łatwiejsze, że dla Francuzów temat był dość egzotyczny, toteż odstępstwa od prawdy nie miały znaczenia.<br>Z podobnym brakiem precyzji został potraktowany czas. Na przykład: Wojewoda zapowiada wyjazd z Krakowa na jeden dzień "blisko stąd, w góry Karpackie" na polowanie; ma zatem dojechać konno, polować i wrócić, wszystko w ciągu jednego dnia! Podobna niekonsekwencja dotyczy czasu egzekucji syna Starosty. Jej