natury, ponieważ nie są oni déracinés, ani tym bardziej &lt;foreign&gt;dépaysés&lt;/&gt;. To jedyne dwie postacie, które są naprawdę "u siebie", a takie postacie nigdy nie mogą być całkiem śmieszne (&lt;foreign&gt;ridicule, ridiculous&lt;/&gt;), choć mogą być zabawne (&lt;foreign&gt;amusant, funny&lt;/&gt;).<br>ŻOŁNIERZE - Znaleźć sposób, żeby ubogie kostiumy średniowiecznych pachołków, knechtów złączyły się z funkcjonalną prostotą ubiorów wojskowych. Ale nie sugerować, broń Boże, tych ostatnich natrętnie. Takim sposobem może być właśnie uniwersalna funkcjonalność, do której redukuje się odzież żołnierska przez usunięcie wszystkiego, co jest ozdobą, symbolem, wyróżnikiem epoki, miejsca itp.<br>Scena pusta. Podłoga-podest nachylona ku widowni. Żadnych dekoracji. Określenia: "na prawo" i "na lewo" znaczą: na