Czang Jam, on mówi, że on bardzo kocha żonę.<br> - Ja nie wątpię. Ale on pewnie nie zrozumiał pytania. Ja mianowicie chciałem się dowiedzieć, dlaczego...<br> - On zrozumiał pytanie. On odpowiada. On kocha żonę. To dlatego.<br> Biały barbarzyńca zatrzymuje magnetofon. Ta rozmowa utknęła, może tłumacz nie chce przełożyć tego pytania, może skazany uchyla się od odpowiedzi. Trzeba spróbować jeszcze raz. Szpula magnetofonu zaczyna się znowu obracać.<br> - Niech pan mu powtórzy raz jeszcze, że nie musi odpowiadać na to pytanie. Ani w ogóle na żadne. Jedno słowo z jego strony i rozmowę zakończymy. Skoro jednak chce ze mną gadać, to chciałbym dojść prawdy.<br> Tłumacz patrzy