języka jest skomplikowana, ale logiczna. Przy wspólnej podstawie istnieje jednak wiele dialektów bardzo różniących się w poszczególnych krajach i regionach. <br>Mieszkaniec Atlasu nie rozumie języka telewizji. Pasterze z niedostępnych części gór Aures nie mogą porozumieć się z mieszkańcami doliny Mitidża czy z członkiem społeczności mozabitów z doliny Mzabu. Mozabita, były uczeń szkoły francuskiej, która była czynna w Gardai aż do wojny wyzwoleńczej, języka arabskiego nauczył się dopiero w okresie niepodległości; poznał tylko język mówiony, nie zna pisanego i nazywa to swoją przegraną. Dzieci kabylskie, mówiące w domu językiem berberyjskim, w szkole uczą się literackiego arabskiego jak języka obcego. Tamaszek, berberyjski dialekt Tuaregów