Tym razem ów Anglik pojawia się nad Odrą, by nakręcić dla BBC dokument o przemianach ustrojowych w Polsce. Wszystko wskazuje na to, że pozostanie z dawnymi przyjaciółmi. Tak oto dochodzimy do finałowej sceny pikniku, nazwanej w powieści "święto wiosny". Anglik wraz z paczką ciągle jeszcze młodych wrocławian bierze udział w uroczystości topienia krasnala ogrodowego w odmętach Odry. Carlos zwracając się do Anglika tak to skomentuje: "Prima sort, eksportowa produkcja do Niemiec. Stoją przy wszystkich trasach wylotowych <gap>. Tyle ich kiedyś malowaliśmy na murach i wystarczy <gap>. A co byś chciał? Lenina byś chciał sfilmować, jak topimy, albo jakąś Marzannę ze szmat? Tu nie