tłumaczy Andrzej Wilk. - Liczy się też życie prywatne. Kiedy człowiek musi zapewnić byt rodzinie, to raczej jest stabilny i odpowiedzialny. A jeśli akurat się rozwodzi, to niech najpierw to załatwi i nie angażuje się w nowe zadania. Dyskretna kariera Niekiedy dbający o dyskrecję kandydaci żądają pancernego niemal zabezpieczenia ich c.v. (zwanego dawniej życiorysem). - Dyskrecja to podstawa - stwierdza Romuald Fiutak, wydzwoniony kilka lat temu przez zagraniczną agencję headhunterów. - Byłem wówczas szefem działu rekrutacji w Statoilu. Proponowano mi posadę dyrektora personalnego Vinga. Doszedłem do ostatniego etapu. Ani w eleganckim secesyjnym pokoju w warszawskiej siedzibie agencji, ani podczas rozmów w Sztokholmie z kierownictwem