podłogą, z toaletą i zestawem ekranów telewizyjnych) posuwa się w żółwim tempie, obstawa oczywiście biegnie obok samochodu, przestrzegając szefa, że jest przygotowywany zamach na niego. Packer zwołuje podwładnych i z limuzyny wykonuje skomplikowane operacje, które go rujnują i powodują kryzys międzynarodowy. Równocześnie żółwie tempo samochodu pozwala mu na erotyczny skok w bok, a także na spotkania z żoną, i - po raz pierwszy - dostrzeżenie jej koloru oczu.<br>W jednym z kluczowych dialogów powieści jest mowa o tym, że maszyneria gospodarki rynkowej całkowicie niszczy przeszłość, a teraźniejszość "jest wysysana ze świata, by stworzyć miejsce dla przyszłości przez nikogo niekontrolowanych rynków". Ilustracją jest obraz samego