w najnowocześniejszym wydaniu!<br> W taternictwie mówi się ironicznie "ślusarnia" o przeroście sprzętu w dziesiątkach kilogramów windowanego w górę żelastwa. Patrząc na płaski, bez nadbudówki kadłub, na którym zamontowano rzędy kabestanów ze sterczącymi korbami hydraulicznych naciągów, samotrymujących knag i innego bestialstwa, przychodzi mi na myśl określenie "fabryka". Istotnie, jest to coś w rodzaju fabryki, gdzie, biorąc wiatr, fale i prąd jako surowiec, przerabia się je mocą i rozumem załogi na zwycięstwa, puchary, medale i tym podobne trofea.<br> Miasaka mówi dobrze po angielsku. Wyjątek, który potwierdza regułę, oprócz niego nie spotkałem bowiem mężczyzny, z którym mógłbym się porozumieć swobodnie. Wyjaśnia mi pośpiesznie, jak działają