standardowe gatunki, tłuczone od lat w celu komercjalnym, lecz nie mniej typowe dla kina, i przekształcał je w spektakle o niespodziewanie bogatej zawartości: wyłonił się dzięki niemu, i trzeba powiedzieć, dzięki Kubrickowi, który w tymże czasie podjął podobną misję - nowy termin, określający nową branżę: film popularny artystyczny. Polański brał na warsztat kryminał i przekształcał go w dramat porachunków rodzinnych, nadając mu jednocześnie stylowy koloryt lat 40.: był to "Chinatown", zarazem jeden z czołowych sukcesów światowej frekwencji sezonu 1974. Wziął się z kolei do ogranego schematu horroru i zrobił z niego kostiumową parodię, dorównującą najwybitniejszym osiągnięciom tradycji komediowej: "Bal wampirów". W "Piratach