w Pieśniach poprzez dumne deklaracje kreatorskie, we Fraszkach natomiast przyjmuje często postać słownej igraszki, osiągniętej jednak za pomocą kunsztownych zabiegów. Przykładem może być fraszka 14. ksiąg pierwszych zatytułowana Raki i napisana wedle wzorca tzw. versus cancrini, czyli w ten sposób, że każdy wers może być czytany zarówno wprost, jak i wspak:<br><br>&lt;q&gt;Folgujmy paniom nie sobie ma rada,<br>Miłujmy wiernie nie jest w nich przysada.<br>Godności trzeba nie za nic tu cnota,<br>Miłości pragną nie pragną tu złota,<br>Miłują z serca nie patrzają zdrady<br>Pilnują prawdy nie kłamają rady.&lt;/&gt;<br><br>Czytany od prawej do lewej wiersz zachowuje sens, rytm i rym; zmienia tylko