przedmowie autorka odsłaniała bezpośrednio narodowe cechy własnej prozy: &#132;Nie ma ona innej zalety nad tę, że w ojczystym języku jest pierwszym w tym rodzaju romansem&#133; nie ma tego rodzaju pisma, do którego język polski nie byłby zdolnym". Również w listach do ojca interpretowała chętnie swoją powieść jako instrument wyrażania polskości. Niejedna dama uczy się już własnego języka &#132;zawstydzona Malwiną", informowała.<br> Romans w dwóch tomach Malwina, czyli Domyślność serca ukazał się w 1816 r. i zyskał szybko rangę literackiego ewenementu. Do roku 1830 miał trzy następne edycje polskie (1817, 1822, 1828/1829) i dwie francuskie (1817, 1822). Po roku