opisuje przybyłych na pogrzeb władców. Wyliczenie to iście homeryckie, ale, co ważniejsze, Roizjusz naśladując zasadę homeryckiego opisu, nie naśladuje i nie cytuje mitologicznej frazeologii. Reguła "cyceronianizmu chrześcijańskiego", którą przed Erazmem głosił włoski humanista Vida (ten sam, który napisał Scacchia ludus, pierwowzór Szachów Kochanowskiego), jest tu respektowana.<br>Poezja w języku łacińskim względnie szybko osiąga granice swoich możliwości, wyczerpując kombinacje przewidziane regułami poetyki. W pewnym momencie powtarzanie się i powielanie jest prawie nieuniknione. Daleko posunięta kodyfikacja i świadomość normatywna stwarzają obszar zamknięty. Ale im ściślej wytyczone są granice tego obszaru, tym większa możliwość, pokusa, a nawet potrzeba przekroczeń. W tym sensie przekroczeniem jest