Mam odłożonych tysiąc pięćset sześćdziesiąt dolarów. Czy to wystarczy, aby żyć w Europie? - pytał w kółko. - Znam się na literaturze perskiej, mówię po angielsku. Może przydałbym się w twoim kraju?<br>Dopóki działał stołeczny uniwersytet, Ismael studiował literaturę perską. Kiedy wybuchła wojna, uczelnia została zamknięta, a potem zburzona, on zaś musiał zadbać o utrzymanie rodziny - rodziców i dwojga rodzeństwa. Znał angielski i francuski. Dzięki temu znalazł pracę w jednej z zagranicznych organizacji humanitarnych. W jeden dzień Ismael mógł zarobić tyle, ile urzędnik z ministerstwa w miesiąc. Uchodził więc za szczęściarza. W ciągu dnia Ismael był przewodnikiem zagranicznych dziennikarzy po kabulskich ruinach. Tłumaczył