kapitana portu? - pytam mego tłumacza.<br> - To strasznie plugawe, mnie wprost nie wolno tego tłumaczyć!<br> Po długich naleganiach wstydliwie przekłada egzotyczne wyzwisko:<br> - On mu powiedział: "Zostawiłem moje ranne pantofle pod łóżkiem twojej mamy..."<br> Stukot silnika znowu nakłada się na nocny hałas dżungli. Ludzie, którzy wysiedli, wsiąkają w gęstwinę drzew, która szybko zamazuje kontury domków przycupniętych nad samym brzegiem. Inżynier Kao, któremu widowiska takie spowszedniały, leży na górnej koi, opędza się od komarów. Zaplątały się tu, choć w kabinie unosi się jeszcze mgiełka od różnych patentowanych płynów, które mają komary płoszyć, oszałamiać i zabijać.<br> - Wiesz - powiada do mnie - te wszystkie plemiona mają niezwykle