Typ tekstu: Książka
Autor: Karol Modzelewski
Tytuł: Barbarzyńska Europa
Rok: 2004
w sprawie wergeldu wspólnej zasady: część okupu płacił sam zabójca z najbliższymi, część zaś pokrywali jego współrodowcy, przy czym wkład każdego z nich był tym wyższy, im bliższy był stopień jego pokrewieństwa ze zbrodniarzem.
Westg(talag wyróżnia obie części okupu odrębnymi nazwami: "Jeżeli oni [to jest krewni ofiary] zechcą przyjąć zapłatę, to należy zapłacić 9 marek arvabot i 12 marek aettarbot". Arvabot, czyli "zapłatę dla dziedzica", otrzymywał spadkobierca (lub spadkobiercy) ofiary najprawdopodobniej od samego zabójcy. Aettarbot - dosłownie "zapłata dla rodu" (aett) - należała się szerszej grupie krewnych zabitego od takiej samej grupy krewnych zabójcy. Połowę aettarbot, czyli 6 marek, musiał zapłacić dziedzic
w sprawie wergeldu wspólnej zasady: część okupu płacił sam zabójca z najbliższymi, część zaś pokrywali jego współrodowcy, przy czym wkład każdego z nich był tym wyższy, im bliższy był stopień jego pokrewieństwa ze zbrodniarzem. <br>Westg(talag wyróżnia obie części okupu odrębnymi nazwami: "Jeżeli oni [to jest krewni ofiary] zechcą przyjąć zapłatę, to należy zapłacić 9 marek arvabot i 12 marek aettarbot". Arvabot, czyli "zapłatę dla dziedzica", otrzymywał spadkobierca (lub spadkobiercy) ofiary najprawdopodobniej od samego zabójcy. Aettarbot - dosłownie "zapłata dla rodu" (aett) - należała się szerszej grupie krewnych zabitego od takiej samej grupy krewnych zabójcy. Połowę aettarbot, czyli 6 marek, musiał zapłacić dziedzic
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego