że przepisując z nieustalonego w niniejszej pracy źródła "sekretne" przepisy Pedemontana nie wiedział, że było ono już wtedy trzykrotnie wydane w języku polskim (w latach 1568, 1620 i 1737).<br> Nie jest pewne, czy Chmielowski znał &lt;hi rend="italic"&gt;Informacyję matematyczną&lt;/hi&gt; Bystrzonowskiego. W &lt;hi rend="italic"&gt;Nowych Atenach&lt;/hi&gt; nigdzie o niej ni wspomina, jednak wskazują na to zbieżności, jakie występują we wprowadzonych uzupełnieniach do pierwowzoru, jakim była encyklopedia Szent-Ivanyego. Były to - na przykład - wiadomości o jednostkach miar i wag polskich i zagranicznych (z tym, że Chmielowski podał głównie jednostki starożytne, przede wszystkim greckie i rzymskie, a Bystrzonowski - współczesne), o armatach, różdżkarstwie i wyrobie zwierciadeł. Tej ostatniej wzmianki