Dziś pisarze z krajów Europy Środkowo-Wschodniej nie muszą krzepić serc i zastępować swych nieistniejących państw literacką fikcją. Nie muszą mobilizować do patriotycznego wysiłku i narodowego solidaryzmu przeciwko obcej władzy. Nie kwestia narodowa, lecz kondycja ludzka w zmieniającym się świecie jest tematem kultury europejskiej na początku XXI wieku, a także zderzenie i przenikanie kultur regionalnych, grup etnicznych i socjalnych, zderzenie języków i obyczajów w Europie, w której na co dzień dokonuje się wielka wędrówka ludów - faktyczna, dzięki masowej turystyce i migracjom, wirtualna - dzięki nowym mediom pozwalającym w każdym miejscu Europy oglądać programy telewizyjne z drugiego jej końca.<br>Ale czy wspólna tradycja