Woolwortha. Anglik po omacku dociera do wnęki kuchennej i zapala małą żarówkę nad blatem. Dwa smukłe, brązowe żuki umykają pospiesznie za listwę. Anglik nalewa sobie pełną szklankę pysznej wody z kranu i nie odwracając się, zauważa:<br>- Bo prześpisz życie, Carlos...<br>Koc zaczyna się tymczasem poruszać, pączkuje z niego najpierw dłoń zdobna złotym zegarkiem z czarną tarczą, a potem głowa o pozlepianych pomadą włosach. Anglik zachłystuje się wodą, a Dyzio mruży oczy, mruga, mruczy: - Mój ty Boże, co za spotkanie - okrywa się z głową i przewraca na drugi bok. Anglik odstawia na bok pustą szklankę i trze czoło, żałując już, że dał