kilkunastu lat codziennie to samo. Jak w polskim filmie: nuda, nic się nie dzieje... Lestera dopadnie wreszcie kryzys wieku średniego. I wtedy uzna, że ma tego wszystkiego dość. Zakochuje się w seksownej koleżance własnej córki -Angeli (Mena Suvari), rzuci irytującą go pracę, zdemaskuje przykładną żonę -Carolyn (Annette Bening), która regularnie zdradza go z lokalnym lowelasem, zacznie dbać o własne ciało (kupi sztangę i dołączy do osiedlowych biegaczy) i wreszcie zapali trawkę z małoletnim synem sąsiada (Wes Bentley). Kiedy Burnham dokona już radykalnej życiowej rewolucji, Pan powoła go do siebie. Przy czym zrobi to w taki sposób, że siedzącym w pierwszych rzędach