Tak, powiedział mianowicie, że chciałby być kandydatem między innymi tych, którzy na południu Stanów jeżdżą pick-upami z zatkniętą flagą Konfederacji. To przykład blamażu typowego dla Deana. Jako były gubernator stanu Vermont, dobrze wykształcony przedstawiciel elity, typowy mieszkaniec północnego wschodu USA nie rozumie ludzi z Południa. Tą wypowiedzią chciał sobie zjednać tamtejszych wyborców, ale zamiast tego obraził ich. Sądził najwyraźniej, że w Alabamie czy Missisipi nikt nic innego nie robi, tylko jeździ pick-upem, powiewając flagą Konfederacji. Oto jak wykształcony jankes z Nowej Anglii wyobraża sobie prymitywnych buraków z Południa. Tymczasem ono dawno się zmieniło. Nawet jeśli konfederacki krzyż powiewa tu