Typ tekstu: Prasa
Tytuł: Polityka
Nr: 07.03
Miejsce wydania: Warszawa
Rok: 2004
chwalą tutejszą kuchnię i gościnność. I choć podzielony, wierzcie lub nie, kraj słynie z umiejętności prowadzenia pogodnego i spokojnego życia rodzinnego. Ujawnia się tutaj łagodniejsza strona charakteru Cypryjczyków.

Wyspa leży na skrzyżowaniu szlaków między trzema kontynentami (Europą, Azją, Afryką), a to zwykle oznaczało kłopoty dla Cypru. Ale dzięki temu położeniu "złoto-zielony liść, który wpadł do morza" - jak pewien cypryjski poeta opisał kiedyś naszą wyspę - jest krajem, w którym zarówno mieszkańcy jak i goście mają wszystkiego po trochu.

Najlepiej pozna nas ten, kto trochę z nami pobędzie. Wystarczy przyjechać do naszego kraju. Mam nadzieję, że nas odwiedzicie.

Tłumaczenie Jerzy Bokłażec

Jorgos Stylianou
chwalą tutejszą kuchnię i gościnność. I choć podzielony, wierzcie lub nie, kraj słynie z umiejętności prowadzenia pogodnego i spokojnego życia rodzinnego. Ujawnia się tutaj łagodniejsza strona charakteru Cypryjczyków.<br><br>Wyspa leży na skrzyżowaniu szlaków między trzema kontynentami (Europą, Azją, Afryką), a to zwykle oznaczało kłopoty dla Cypru. Ale dzięki temu położeniu "złoto-zielony liść, który wpadł do morza" - jak pewien cypryjski poeta opisał kiedyś naszą wyspę - jest krajem, w którym zarówno mieszkańcy jak i goście mają wszystkiego po trochu.<br><br>Najlepiej pozna nas ten, kto trochę z nami pobędzie. Wystarczy przyjechać do naszego kraju. Mam nadzieję, że nas odwiedzicie.<br><br>&lt;au&gt;Tłumaczenie Jerzy Bokłażec&lt;/&gt;<br><br>Jorgos Stylianou
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego