żeby zrozumieć, dlaczego postać ta od czasu do czasu nazywana jest "Spoono"). Obaj są zawodowymi aktorami: Gibreel jest supergwiazdą filmów indyjskich, a jego specjalność stanowi personifikowanie niezliczonych bóstw hinduizmu ("na każdych trzech mieszkańców Indii przypada jedno bóstwo", zauważa en passant autor); zangliczały z wyboru, obywatelstwa i miejsca zamieszkania (Londyn) Chamcha znakomicie imituje najrozmaitsze głosy i akcenty i grywa role charakterystyczne. Los sprawił, że obaj lecą tym samym samolotem z Bombaju do Londynu, a ściślej "lecieli", bo w chwili gdy opowiadanie się zaczyna już jest po samolocie: Boeing indyjskich linii lotniczych zwący się pięknie Bostan (perskie "ogród", aluzja do jednego z ogrodów