Katowicach - było o czym gadać, było jedzonko i napoje do wyboru.<br>Zdzisław był przede wszystkim tłumaczem z języka czeskiego i jego przekład Miasteczka na dłoni Jana Drdy zrobił w Polsce furorę, podobnie jak sztuka Igraszki z diabłem. Wilhelm natomiast specjalizował się w tłumaczeniach autorów niemieckich i zajmował się szeroko problemami zza zachodniej granicy. Redagował tygodnik kulturalny "Odra" i położył wielkie zasługi jako działacz polityczny i społeczny. Był trochę pękaty (od piwa), zawsze z cygarem w ustach, miał filuterne oczy, w których błyskały wesołe ogniki. Bardzo zżyliśmy się i chętnie odwiedzaliśmy się nawzajem, nieraz parę razy w miesiącu.<br>Trudno pominąć Jalu Kurka