biedzić się

Wielki słownik ortograficzny PWN

biedzić się -dzę się, -dzą się; biedź się, biedź•cie się

Słownik języka polskiego PWN

biedzić się «wysilać się, chcąc coś zrobić»

Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Porady językowe

shake
14.07.2003
Szanowni Państwo,
W ofercie firmy, w której pracuję, znajdują się również koktajle mleczne. Dla takiego koktajlu używamy nazwy shake. Wielokrotnie moi koledzy z marketingu biedzili się z pisownią l.m. tego słowa, tworząc dziwaczne konstrukcje typu shaki, shake'y itp. Niestety używanie nazwy opisowej np. koktajl mleczny nie wchodzi w grę. Spolszczenie tego słowa (szejk), tak jak jest wymawiane, też wygląda dziwacznie i jednoznacznie kojarzy się z czymś bardzo odległym od deseru mlecznego. Moim zdaniem chyba najlepiej byłoby pozostać w piśmie przy końcówce angielskiej – shakes czekoladowe itp. Czy mieliby Państwo jakieś sugestie, jak rozwikłać ten dylemat?
Z poważaniem,
Dominik Szulowski

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... Tomasz Wilczek
    Bejrut

    Kołomyja z konstytucją

    Teraz z konstytucją europejską
    biedzą się Francuzi. Za parę miesięcy ten sam kłopot może spaść na...
  • ... tego, iż udzielił mu błogosławieństwa jako prawemu następcy Izaaka. Bóg biedził się z nim aż do zarania, a gdy nie mógł wydrzeć...
  • ... uśmiechnął się - i był to niejako podwójny teatr. Krysia długo biedziła się nad planem, który kazałem jej narysować, kopali trzykrotnie zanim trafili...
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego