odpowiednik

Wielki słownik ortograficzny PWN

od•powied•nik -ka, -kiem; -ki, -ków

Słownik języka polskiego PWN

odpowiednik «pojęcie, zjawisko, przedmiot lub osoba odpowiadające innemu podobnymi cechami»
• odpowiedniczka

Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Porady językowe

Odpowiednik
12.09.2017
Szanowni Państwo,
w komunikacie radiowym usłyszałem, że minister obrony Japonii rozmawiał ze swoim odpowiednikiem ze Stanów Zjednoczonych. Zastanawiam się, czy wyraz odpowiednik użyty w tym kontekście jest zwyczajnym elementem języka prasowego. Mnie to zgrzyta; jakby uprzedmiotawia osobę, i to piastującą ważne stanowisko. Ale może to tylko moje odczucia.

Z wyrazami szacunku
Czytelnik
Odpowiednik
16.04.2019
Szanowni Państwo,
czy wyraz odpowiednik jest wyłącznie męskorzeczowy (widzę ten odpowiednik, to są te odpowiedniki), czy może też być męskoosobowy (widzę tego odpowiednika, to są ci odpowiednicy)? Oba warianty podaje Słownik gramatyczny języka polskiego, ale już Uniwersalny słownik języka polskiego podaje wyłącznie pierwszą możliwość, także w odniesieniu do osób (np. Synowie stanowią jego doskonalsze odpowiedniki).

Z wyrazami szacunku i serdecznymi pozdrowieniami
Tomasz Majtczak
Odpowiednik angielskiego przymiotnika spacious
3.04.2018
Proszę uprzejmie o sugestię, w jaki sposób w języku polskim można oddać angielską frazę spacious life, żeby uniknąć kalki językowej przestronne życie.

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... jednym przypadkiem) w macierzy dla r. 1965 są niższe niż odpowiedniki w macierzy dla r. 1960, podobnie liczby w macierzy dla...
  • ... są zewnętrzne płaty nadwozia, są o wiele praktyczniejsze niż ich odpowiedniki metalowe, pod względem odporności na korozję czy drobne stłuczki, częste...
  • ... s przyjmujący należną część wergeldu krewni ofiary musieli złożyć swoim odpowiednikom - krewnym zabójcy, którzy płacili ten okup - przysięgę pokoju (tryg(ir...
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!