sromotny

Wielki słownik ortograficzny PWN

Słownik języka polskiego PWN

sromotny «przynoszący hańbę, wstyd»
• sromotnie

Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Porady językowe

epicki
7.10.2009
Dzień dobry.
Chciałbym zapytać o zastosowanie słowa epicki. W internetowym slangu coraz popularniejszy jest zwrot epic fail, który można tłumaczyć jako totalną porażkę. Słowo epic jest również używane do określenia czegoś wspaniałego, np. epic movie, epic win. Wiele osób tłumaczy epic dosłownie jako epicki, np. epicka porażka lub epicki film, by opisać film, który bardzo się im spodobał. Mam jednak wrażenie, że takie zastosowanie słowa epicki jest błędne.

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... dasz słowo,
    że mnie nie będziesz napastował!

    W mieszkaniu zaś -
    sromotna klapa.
    Stoss, chcąc odsunąć bólu chwilę,
    zdejmuje termos włoski z...
  • ... Pacławskiego, przypominając, że już regionalna Trójka pod jego kierownictwem poniosła sromotną klęskę i wiele wskazuje na to, iż podobny los może...
  • ... będzie krokiem do przodu.
    W sumie SLD zmierza w kierunku
    sromotnej przegranej, choć nie można zapominać, że ma duże możliwości manipulacji...

Synonimy

Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego