Zestawienie haseł równobrzmiących o różnej pisowni
| a conto (= na rachunek) | akonto (= zaliczka) |
| agendka (= mała agenda) | agentka (= kobieta agent) |
| Arad (= miasto biblijne; miasto w Rumunii) | arat (= pasterz mongolski) |
| Banialuka (= bohaterka utworu H. Morsztyna) banialuka (= brednia) |
Banja Luka (= miasto) |
| Basseterre (= stolica Saint Christopher i Nevis) | Basse-Terre (= stolica Gwadelupy) |
| baśka (= głowa) | baźka (= mała bazia) |
| bat (= bicz) | bad (= uzdrowisko) |
| bil (= kij bilardowy) | bill (= projekt ustawy angielskiej) |
| bohr (= Bh, pierwiastek chem.) | bor (= B, pierwiastek chem.; świder) |
| Bóg (= stworzyciel) | Bug (= rzeka) |
| bóg (= bóstwo) | buk (= drzewo) |
| ból (= cierpienie) | bul (= bul, bul!) |
| bórg (= kredyt) | burg (= zamek warowny) |
| bród (= płycizna) | brud (= zanieczyszczenie) |
| bróg (= stóg siana) | bruk (= nawierzchnia) |
| bryg (= żaglowiec) | bryk (= podręcznik) |
| Cadet (= klasa jachtu) | kadet (= jacht klasy Cadet; wychowanek szkoły wojskowej) |
| Capsa (= starożytne miasto rzymskie) | kapsa (= przestarzale o kabzie) |
| Carlsbad (= miasto w USA) | Karlsbad (obecnie: Karlowe Wary, miasto w Czechach) |
| ces (= nazwa obniżonego o półton dźwięku c) | cez (= pierwiastek chem.) |
| cha (= odgłos śmiechu) | ha (= okrzyk wyrażający różne nastroje) |
| cham (= prostak) | ham (= łakome połknięcie) |
| chan (= władca mongolski lub turecki) | han (= pierwiastek chem.) |
| Chania (= miasto na Krecie) | Hania (= zdrobnienie od: Hanna) |
| chart (= rasa psa) | hart (= siła, moc) |
| Chełm (= nazwa miasta) | hełm (= ochronne nakrycie głowy) |
| chemigraf (= specjalista w dziedzinie chemigrafii) | hemigraf (= roślina) |
| chemoterapia (= chemioterapia) | hemoterapia (= krwiolecznictwo) |
| choja (= choina, sośnina) | hoja (= roślina doniczkowa) |
| chora (= rodzaj żeński od: chory) | hora (= taniec) |
| chorda (= struna grzbietowa) | horda (= tłum, zgraja, tłuszcza) |
| chorografia (= geografia szczegółowa) | horografia (= kronikarstwo) |
| chory (= niezdrów) | hory (= greckie bóstwa ładu przyrody) |
| chór (= zespół muzyczny) | Chur (= postać bibl.; miasto w Szwajcarii) |
| chów (= hodowla) | huf (= hufiec) |
| Chyżne (= miejscowość w woj. małopolskim) | Hyżne (= miejscowość w woj. podkarpackim) |
| Colargol (= miś) | kolargol (= srebro koloidowe) |
| czad (= gaz) | czat (= pogawędka internetowa) |
| Czechosłowacja [= państwo (1918–1990)] | Czecho-Słowacja [= państwo (1990–1992)] |
| Czernichów (= miejscowość w woj. śląskim i małopolskim) | Czernihów (= miasto na Ukrainie) |
| deck (= magnetofon lub gramofon bez wzmacniacza) | dek (= pokład statku) |
| denga (= choroba) | dęga (= gw. tęcza; sztaba u wierzei) |
| dog (= rasa psa) | dok (= sztuczny basen w porcie) |
| Don Kichot (= bohater powieści Cervantesa) | donkiszot (= marzyciel) |
| dorzynać (= docinać nożem, piłą) | dożynać (= kończyć ścinać zboże) |
| dowarzyć (= dogotować) | doważyć (= zważyć dodatkowo) |
| dowieść (= przedstawić dowód) | dowieźć (= dostarczyć, wioząc) |
| drajw (= mocne ścięcie piłki) | drive (= stacja dysków; intensywność i napięcie rytmu) |
| dróżka (= ścieżka) | drużka (= druhna) |
| ekslibris (= księgoznak) | Ex libris (= z księgozbioru...) |
| eksterier (= pokrój organizmu zwierzęcego) | extérieur (= wygląd zewnętrzny, powierzchowność) |
| facja (= jednostka w systematyce fitosocjologicznej; zespół cech litologicznych i paleontologicznych formacji geologicznej) | fatsja (= roślina) |
| faska (= rodzaj małej beczułki) | fazka (= mała faza) |
| fes (= dźwięk f obniżony o pół tonu) | Fez (= miasto w Maroku) fez (= męskie nakrycie głowy) |
| filer (= wcześnie owocujące drzewo owocowe) | fillér (= dawna drobna moneta na Węgrzech) |
| Fin (= mężczyzna narodowości fińskiej) | Finn (= klasa jachtu) |
| flis (= flisak; spływ rzeczny) | fliz (= dawna płyta do wykładania podłóg; kamień do rozcierania farby drukarskiej) |
| frys (= rodzaj tkaniny flanelowej w kratkę) | Fryz (= mieszkaniec Fryzji) fryz (= element architektoniczny; koń) |
| ful (= układ kart w pokerze; układ oczek w grze w kości; pot. pełno) | full (= piwo jasne pełne) |
| gig (= łódź; powozik) | gik (= bom na małych jachtach) |
| gołda (= tania wódka) | gouda (= ser) |
| górówka (= motyl) | gurówka (= samodział z guru) |
| grad (= opad w postaci bryłek lodu) | grat (= stary, zniszczony przedmiot) |
| grand (= arystokrata hiszpański) | grant (= dotacja na określony cel) |
| grys (= kruszywo) | gryz (= część narzędzia wiertniczego; pot. kęs) |
| Hercules (= typ karty graficznej) | Herkules (= postać mit.) |
| hercules (= karta graficzna) | herkules (= siłacz; chrząszcz) |
| hif (= pot. HIV) | hiw (= część ładunku podnoszona jednorazowo przez dźwignicę; unos) |
| hulajdusza (= hulaka) | hulaj dusza! (= okrzyk) |
| instruktarz (= zbiór instrukcji) | instruktaż (= udzielanie instrukcji) |
| jaś (= odmiana fasoli) | jaź (= ryba) |
| jaśniepan (= ironicznie o arystokracie) | jaśnie pan (= dawny tytuł a. zwrot grzecznościowy) |
| jaśniepani (= ironicznie o arystokratce) | jaśnie pani (= dawny tytuł a. zwrot grzecznościowy) |
| jaśniepaństwo (= wyniosły sposób bycia właściwy jaśniepanom, przynależność do lepszej sfery; jaśniepanowie) | jaśnie państwo (= zwrot grzecznościowy) |
| Jerzyk (= mały Jerzy) jerzyk (= ptak) |
jeżyk (= mały jeż) |
| Jork (= półwysep; przylądek) | York (= nazwisko dynastyczne; hrabstwo; miasto) york (= rasa psa) |
| jus (= nazwa dwóch liter alfabetu słowiańskiego oznaczających w starosłowiańskim języku nosowe samogłoski) | juz (= aparat telegraficzny z klawiaturą) |
| kand (= pokarm dla pszczół) | kant (= krawędź; oszustwo) |
| karb (= nacięcie, rowek) | karp (= gatunek ryby) |
| kard (= roślina) | kart (= samochód wyścigowy) |
| kasha (= tkanina z wełny kóz tybetańskich; gatunek flaneli) | kasza (= ziarna zbożowe; potrawa z tych ziaren) |
| kład (= pojęcie w geometrii) | quad (= pojazd terenowy) |
| kobczyk (= drapieżny ptak) | kopczyk (= mały kopiec) |
| kog (= żaglowiec) | kok (= fryzura; kucharz okrętowy) |
| kolarz (= rowerzysta sportowiec) | kolaż (= kompozycja artystyczna) |
| kord (= miecz; tkanina) | kort (= plac do gry w tenisa) |
| kot (= zwierzę domowe) | kod (= system znaków) |
| Kórnik (= nazwa miasta) | kurnik (= pomieszczenie dla kur) |
| kreska (= krótka linia) | krezka (= mała kreza – kołnierz) |
| kryska (tylko w zwrocie: przyszła kryska na Matyska) | kryzka (od: kryza) |
| krzyk (= głośne wołanie) | kszyk (= gatunek ptaka) |
| kulig (= zabawa z saniami) | kulik (= gatunek ptaka) |
| lada co (= byle co, cokolwiek) | ladaco (= nicpoń, gałgan) |
| ląd (= ziemia, kontynent) | lont (= przewód inicjujący wybuch ładunku) |
| lekkoduszny (od: lekkoduch) | lekko duszny (np. pokój) |
| lęg (= wylęganie się) | lęk (= strach) |
| lias (= najniższa warstwa utworów jurajskich; najstarsza epoka jury) | liaz (= samochód marki Liaz) |
| lob (= przerzucenie piłki wysokim łukiem; jęzor lodowcowy) | LOP (= Liga Ochrony Przyrody) |
| log (= urządzenie nawigacyjne) | LOK (= Liga Obrony Kraju) lok (= pasmo włosów) |
| lód (= zamarznięta woda) | lud (= plemię, naród) |
| ład (= porządek) | łat (= jednostka monetarna) |
| łęg (= podmokła łąka; typ lasu) | łęk (= siodło lub jego część) |
| łódzki (od: Łódź) | łucki (od: Łuck) |
| łub (= kora drzewa) | łup (= zdobycz wojenna) |
| łubka (= cienka deska służąca do unieruchomienia złamanej kończyny) | łupka (= reg. łupinka, skorupka; szczapa, polanko) |
| ług (= roztwór wodny wodorotlenku) | łuk (= broń wyrzucająca strzały) |
| macintosh (= komputer marki Macintosh) | makintosz (= płaszcz; tkanina) |
| mag (= czarnoksiężnik) | mak (= gatunek rośliny) |
| magnes (= ciało przyciągające ciała ferromagnetyczne) | magnez (= pierwiastek chem.) |
| małoduszny (od: małoduszność) | mało duszny (np. zapach, pokój) |
| małorealistyczny (od: mały realizm) | mało realistyczny (= niezbyt realistyczny) |
| mariaż (= małżeństwo) | mariasz (= gra w karty) |
| masarz (= producent wędlin) | masaż (= zabieg leczniczy) |
| Memfis (= miasto w staroż. Egipcie) | Memphis (= miasto w USA) |
| mieć (= posiadać) | miedź (= pierwiastek chem.) |
| morze (= obszar słonej wody) | może (= forma czasownikowa lub partykuła wyrażająca przypuszczenie) |
| móc (= być w stanie coś zrobić – czasownik) | muc (= lichy koń; przen. brzdąc, smarkacz; ktoś tępy; mruk) |
| mór (= zaraza) | mur (= ściana budynku lub ogrodzenie) |
| mówka (= krótka mowa) | mufka (= rulon z futra) |
| nad (przyimek) | nat (= szew biegnący wzdłuż korpusu włoka – sieci rybackiej) |
| nadprogram (= dodatek do programu) | nad program (= ponad program) |
| nadto (= oprócz tego, zbyt dużo) | nad to (= ponad to) |
| nadzwyczaj (= wyjątkowo) | nad zwyczaj (np. przedkładał wygodę nad zwyczaj tutaj panujący) |
| naprzód (= przed siebie, w przód, do przodu; na czele, na przedzie, przed innymi; wcześniej, zawczasu, przed czasem, z góry) | na przód (czegoś) |
| naraz (= nagle, nieoczekiwanie; jednocześnie, wspólnie, razem) | na raz (np. na jeden raz; na komendę: raz, np. na raz wstajemy, na dwa kucamy) |
| natenczas (= wtedy) | na ten czas (np. przypada rata) |
| nawarzyć (= nagotować) | naważyć (= przygotować, ważąc) |
| nawieść (= sprowadzić, wiodąc) | nawieźć (= nagromadzić, wioząc; użyźnić) |
| nicdobrego (= nicpoń) | nic dobrego (np. o nim nie można powiedzieć) |
| niecodziennie (= niezwykle, niepospolicie) | nie codziennie (= nie każdego dnia) |
| niedosłyszeć (= słabo słyszeć) | nie dosłyszeć (np. odpowiedzi) |
| niedowarzony (= niedogotowany; niedojrzały, niepoważny) | niedoważony (= niemający należytej wagi) |
| niegrzeczniej (= bardziej niegrzecznie) | nie grzeczniej (np. nie grzeczniej się ukłonić, lecz jak zwykle) |
| niehonor (= niegodziwy postępek) | nie honor (np. to nie honor, ale obowiązek) |
| niełaska (= brak przychylności) | nie łaska (np. jeść by się chciało, a popracować to nie łaska) |
| nieostatni (= dość dobry) | nie ostatni (np. nie pierwszy, nie ostatni raz) |
| niespieszno (jak?) | nie spieszno (komuś) |
| nieswój (= niezupełnie zdrów; zmieszany) | nie swój (= cudzy) |
| niesztuka (= utwór sceniczny – zaprzeczenie dobrej sztuki) | nie sztuka (np. zrobić coś) |
| niezadługo (= wkrótce) | nie za długo (= niezbyt długo) |
| nóż (= narzędzie do krojenia) | nuż (= przypuszczenie) |
| obrzynać (= obcinać nożem, piłą) | obżynać (= ścinać zboże wokół) |
| odra (= choroba) | Odra (= rzeka) |
| odrzynać (= odcinać nożem, piłą) | odżynać (= ścinać zboże, tworząc odstęp) |
| odwieść (= powstrzymać przed czymś) | odwieźć (= wioząc, odprowadzić) |
| Oscar (= nagroda film.; obce imię męskie) | Oskar (= imię męskie) |
| Ostróda (= miasto) | ostruda (= trawa) |
| ów (= ten właśnie) | uf (= okrzyk zmęczenia lub ulgi) |
| pa (= wykrzyknik) | pas (= krok w tańcu) |
| paf (= odgłos wystrzału) | paw (= gatunek ptaka) |
| par (= brytyjski parlamentarzysta) | parr (= narybek łososi) |
| par force (= gwałtem, siłą) | parfors (= polowanie; bieg myśliwski konno) |
| pięć (= liczebnik główny) | piędź (= dawna miara długości) |
| płaz (= kręgowiec) | puaz (= jednostka lepkości dynamicznej) |
| pod (= poniżej) | pot (= wydzielina) |
| podkówka (od: podkowa) | podkuwka (= dolne okucie sań) |
| powarzyć (= pogotować; wymrozić) | poważyć (= powyznaczać ciężar) |
| powieść (= poprowadzić; utwór literacki) | powieźć (= zabrać, wioząc) |
| pozrzynać (= pościnać nożem, piłą) | pozżynać (= pościnać zboże) |
| półczwartej (= trzy i pół) | pół czwartej części (= jedna ósma) |
| półkownik (= ocenzurowany film) | pułkownik (= stopień wojskowy) |
| proforma (= szkoła początkowa, klasa wstępna) | pro forma (= dla zachowania pozorów) |
| Próchnik (= dzielnica Elbląga) | Pruchnik (= miasto w Przemyskiem) |
| Prószków (= miasto w Opolskiem) | Pruszków (= miasto w Warszawskiem) |
| przeszłomiesięczny (= z zeszłego miesiąca) | przeszło miesięczny (= trwający ponad miesiąc) |
| przeszłoroczny (= z zeszłego roku) | przeszło roczny (= trwający ponad rok) |
| przeszłotygodniowy (= z zeszłego tygodnia) | przeszło tygodniowy (= trwający ponad tydzień) |
| przyrzec (= przysiąc) | przyżec (= przypiec) |
| przywieść (= przyprowadzić, wiodąc) | przywieźć (= dostarczyć, wioząc) |
| pucha (od: pustka; duża puszka) | puha (= rodzaj bicza) |
| Rab (= wyspa) rab (= niewolnik, sługa) |
rap (= ryba; styl w muzyce) |
| rafka (= mała rafa) | Rawka (= rzeka) |
| rand (= jednostka monetarna) | rant (= krawędź) |
| ras (= dostojnik etiopski) | raz (= uderzenie, cios; wyraz oznaczający powtarzanie się czegoś; moment, w którym coś się zdarzyło; przypadek, wypadek, zdarzenie, sytuacja, okoliczność) |
| raz-dwa (= szybko) | raz, dwa (= tempo) |
| rąb (= część młota) | romb (= figura geometryczna) |
| reb (= tytuł grzecznościowy używany przez Żydów) | rep (= dawka promieniowania jonizującego; człowiek z wieloletnim doświadczeniem w jakiejś dziedzinie; wyga) |
| recki (od: Recz) | redzki (od: Reda) |
| rock (= gatunek muzyki) | rok (= odcinek czasu) |
| ryg (= zespół urządzeń używanych do wiercenia) | ryk (= odgłos) |
| rządny (= gospodarny) | żądny (= spragniony) |
| rzyć (= pośladki) | żyć (= istnieć) |
| Salvador (= miasto w Brazylii) | Salwador (= państwo) |
| sard (= odmiana chalcedonu) | SART (= System Automatycznego Rozliczania Usług Telekomunikacyjnych) |
| SAS (= skandynawskie linie lotnicze) | Sas (= członek dynastii saskiej) |
| Scania (= marka samochodów i firma) | Skania (= kraina w Szwecji) |
| scat (= styl jazzowy) | skat (= gra w karty) |
| Segovia: Andrés Segovia | Segowia (= miasto) |
| shake (= koktajl) | szejk (= dostojnik arabski) |
| sieć (= narzędzie do połowu ryb; pajęczyna; rozgałęzienie przewodów) | siedź (= grzyb) |
| Siena (= nazwa miasta) | sjena (= odmiana ochry) |
| SIM (= Subscriber Identity Module – moduł identyfikacyjny abonenta) | SIMM (= Single In-Line Memory Module – rodzaj pamięci komputerowej) |
| skarb (= kosztowności) | skarp (= turbot, gatunek ryby) |
| Skórcz (= nazwa miasta) | skurcz (= ściągnięcie się mięśni; zmniejszenie się objętości) |
| słabosłyszący (= schorzenie) | słabo słyszący (np. podpowiedź) |
| słabowidzący (= schorzenie) | słabo widzący (np. drogę) |
| smok (= legendarny potwór) | smog (= gęsta mgła nad miastem) |
| smuszka (= skóra jagnięcia) | smużka (= wąska smuga) |
| snop (= pęk zboża lub słomy) | snob (= bezkrytyczny naśladowca) |
| SOHO (= Solar and Heliospheric Observatory – sonda kosmiczna) | Soho (= część Londynu) SoHo (= dzielnica Manhattanu) |
| song (= wstawka wokalna) | sąg (= stos drewna) |
| Spisz (= region w Karpatach) | spiż (= stop miedzi, cyny i cynku; przedmiot ze spiżu) |
| spod (= przyimek złożony) | spot (= krótki film reklamowy; reklama radiowa) |
| sponad (np. sponad chmur) | z ponad (np. z ponad 100 kandydatów wybrano 3) |
| stóg (= stos siana) | stuk (= odgłos stukania) |
| stróżka (= kobieta stróż) | strużka (= mała struga) |
| SUV (= samochód sportowo-użytkowy) | suw (= ruch tłoka w cylindrze) |
| szef (= przełożony) | szew (= miejsce zszycia) |
| szlag (= a niech to szlag...) | szlak (= droga, trasa) |
| szyb (= korytarz w kopalni) | szyp (= ryba) |
| szybkoschnący (np. klej szybkoschnący) | szybko schnący (np. sweter) |
| szybkotnący (np. stal szybkotnąca) | szybko tnący (np. odrzutowiec szybko tnący powietrze) |
| szybkowiążący (np. cement szybkowiążący) | szybko wiążący (np. worki) |
| ścieg (= sposób szycia) | ściek (= kanał, którym płyną nieczystości) |
| śniedź (= patyna) | śnieć (= grzyb) |
| średnioroczny (= obliczony w skali roku) | średnio roczny (= trwający około jednego roku) |
| środkowowschodni (= dot. Środkowego Wschodu) | środkowo-wschodni (= środkowy i wschodni) |
| śród (= pośród, w gronie) | śrut (= kulki ołowiane) |
| takielarz (= ten, kto naprawia takielaż) | takielaż (= takielunek, osprzęt statku) |
| tępo (= w tępy sposób) | tempo (= szybkość, rytm) |
| tiré (= pociągnięcie smyczkiem w dół) | tiret (= dywiz, łącznik) |
| toby (= więcby, np. tam pojechał) | to by (np. się dało zrobić) |
| tour (= wyścig kolarski) | tur (= zwierzę) |
| trend (= kierunek, prąd, tendencja) | trent (= część kotwicy) |
| tusz (= prysznic) | tuż (= bardzo blisko) |
| urzynać (= ucinać nożem, piłą) | użynać (= ścinać zboże) |
| uwieść (= oczarować, zdobyć) | uwieźć (= zabrać, wywożąc) |
| vacat (= wakuje) | wakat (= wolna posada; strona niepokryta drukiem) |
| VAT (= podatek) | WAT (= Wojskowa Akademia Techniczna) |
| Victoria (= stolica Hongkongu) | Wiktoria (= imię; stolica Seszeli; stan w Australii) |
| Viking (= próbnik kosmiczny) | wiking (= rozbójnik skandynawski) |
| VIP (= very important person – bardzo ważna osobistość) | WIP (= Warszawska Informacja Prasowa; Wojskowy Instytut Prawniczy) WiP (= Wolność i Pokój) |
| wad (= minerał) | wat (= jednostka fizyczna) |
| warzyć (= gotować) | ważyć (= mierzyć ciężar) |
| wczas (= wcześnie) | w czas (= w porę) |
| wic (= dowcip, żart) | widz (= obserwator) |
| widzimisię (= kaprys) | widzi mi się, że... |
| Wierzyca (= rzeka) | Wieżyca (= wzgórze i wieś na Kaszubach; szczyt w Sudetach) |
| wieść (= prowadzić) | wieźć (= przewozić) |
| Winchester (= miasto) | winczester (= strzelba) |
| wkoło (= wzdłuż obwodu czegoś, dokoła czegoś) | w koło (= okrążając coś; na wszystkie strony, ze wszystkich stron; ciągle powtarzając jakąś czynność; w kółko) |
| wolnowiążący (np. gips wolnowiążący) | wolno wiążący (np. worki) |
| wpół (np. objąć, przekroić, zgiąć) | w pół (np. w pół drogi, zdania, słowa) |
| wprzód (= najpierw) | w przód (= do przodu) |
| wrzód (= nagromadzenie ropy) | wrzut (= wznowienie gry w piłkę) |
| wszystkowidzący (= bystry) | wszystko widzący (wokół siebie) |
| wszystkowiedzący (= mądry) | wszystko wiedzący (o czymś) |
| wtenczas (= w tym czasie, wtedy, wówczas) | w ten czas (np. w ten czas pełen niepokoju) |
| wymożenie (= nacisk, naleganie) | wymorzenie (= wybicie) |
| wyrzynać (= wycinać nożem, piłą) | wyżynać (= wycinać zboże) |
| wysięg (= odległość od osi pionowej podpory do końca wysięgnika lub wysięgnicy) | wysięk (= płyn zbierający się w tkankach i jamach ciała objętych procesem zapalnym) |
| wywarzyć (= wygotować) | wyważyć (= wyłamać; starannie zważyć lub dobrać) |
| wywieść (= wyprowadzić) | wywieźć (= wioząc, zabrać) |
| zawieść (= zaprowadzić; sprawić zawód) | zawieźć (= dostarczyć, wioząc) |
| zmożony (= zwyciężony) | zmorzony (= utrudzony) |
| zrzynać (= ścinać nożem, piłą; pot. odpisywać, ściągać) | zżynać (= ścinać zboże) |
| zwarzyć (= wytrącić białko; spowodować zwiędnięcie, uschnięcie, obumarcie roślin, ich części; zniweczyć czyjś dobry humor, zniszczyć miły nastrój) | zważyć (= zmierzyć ciężar) |
| zwieść (= oszukać) | zwieźć (= zgromadzić, wożąc) |
| zza granicy (= spoza linii granicznej) | z zagranicy (= z obcego kraju) |
| Żórawina (= nazwa wsi) | żurawina (= roślina) |
