kalka
Korpus Języka Polskiego PWN
Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
- ... górę pierwszą cienką kartką okładki, zwinęła się w rulonik przezroczysta kalka.
Znieruchomiał z rękami pełnymi brązowo-rudej kraty i drobiazgów.
Z... - ... Waliców 19, tel./fax. 624 22 39
KOPIOWANIE PLOTOWANIE WIELKOFORMATOWE: KALKA, FOLIA, PAPIER BARTYCKA 26 BUDYNEK EKOPAN POK. 133 TEL. 40... - ... Po prostu nie mogłem się zastosować do zbyt sztywnego wymogu. Kalka z Francji nie przystaje do naszych realiów, naszej kulawej, chaotycznej...
- ... zna wyrażenia "ani posłańca z klęski nie zostało", bo to kalka łacińskiego nec nuntius cladis.
Odstępstwa od stylu biblijnego często są...
- ... ogarnia strach. Paradoks, strach o Rottweilera. Jeśli przeinwestował, jeśli owa kalka małego Las Vegas w staropolsko-magnackim sztafażu nie przyniesie spodziewanych...
- ... ZIEMIANIE, ale planeta inna. To jest to, czasy równoległe, dokładna kalka naszej cywilizacji, ileś tam milionów lat świetlnych stąd, ale jest...
- ... Drugi scenariusz ilustruje tworzenie przez grupę wyobrażeń naśladowczych, odtwórczych, będących kalką popularnych reklam telewizyjnych, od których trudno się było prawdopodobnie członkom...
- ... zrzeszać się z). Jednak jako współcześnie używany termin "komunikowanie" jest kalką językową z języka angielskiego . Mimo iż obecnie termin to powszechnie...
- ... Oryginalność tej imprezy polega na tym, że nie jest ona kalką zachodnich festiwali - pomysł zorganizowania "Power of 2" należy do jednego...
- ... niego dostanę!
Pochylił się nad deską, chcąc obejrzeć przypięty pod kalką rysunek, porównał go z leżącym z boku szkicem, sięgnął po... - ... odwołuje się do językowych korzeni tego słowa. Wyraz "pracoholizm" jest kalką językową z języka angielskiego. Oznacza uzależnienie od pracy.
- Bardzo trudno... - ... kart będzie u nas coraz więcej, bo nasz rynek jest kalką rozwiązań zachodnich - ocenia Renata Gawkowska.
(M.Kubera... - ... Skoczyć, strzelić - oddać skok, strzał!
Wyrażenia "oddać strzał, skok" są kalką językową z niemieckiego, dlatego lepiej mówić po polsku, zwyczajnie: "strzelić... - ... nie zawsze były dostosowane do potrzeb polskich klientów. Czasami były kalką produktów oferowanych przez zachodnich ubezpieczycieli w ich macierzystych krajach. Próbowano...
- ... za wyjątkiem", jest ono uważane za błąd, ponieważ jest klasyczną kalką z języka rosyjskiego za iskluczenijem. Poza tym ! niczym nie różni...
- ... straciliśmy. Czym nas karmią polskie kanały telewizyjne? Programami, które są kalką programów zachodnich, głównie amerykańskich. Proszę pani, Tyrolczyk z terenu Austrii...
- ... odróżnić, co jest rzeczywistą, wewnętrzną potrzebą człowieka, a co jedynie kalką ściągniętą z mediów - zauważa dr Flis. Kolorowe pisma podpowiadają, jak...
- ... a może nawet Duńczykami..." (Ostatnie zdanie było nieświadomą, miał nadzieję, kalką nacjonalistycznych sloganów.) Chętnie zapłaciłaby mu więcej, ale sama musi - na...
- ... czasownik) jest jak twierdził wybitny polski językoznawca Jan Tokarski niefortunną kalką wyrazową niemieckiego Zeitwort. Słowotwórca ma prawo powiedzieć, że czasownik to...
- ... 2 na watmanie, po czym rysunek był ręcznie kopiowany tuszem; kalkę trzeba było porównać z oryginałem, co nie wykluczało możliwości popełnienia...
