element południowosyberyjski", do którego zalicza szereg szeroko rozpowszechnionych gatunków eurazjatyckich jak np.: Ranunculus acer , czy euro-syberyjskich ( Lychnis flos-cuculi ). Najjaskrawiej jednak pomieszanie pojęć uwidacznia się w przypadku gatunków arktycznych i śródziemnomorskich. Chamaedaphne calyculata (str. 147) nie jest wcale gatunkiem subarktycznym, lecz gatunkiem o szerokim rozmieszczeniu cirkumborealnym (Gostyńska, Browicz 1963, Atlas rozmieszczenia drzew i krzewów w Polsce z. 2) - na str. 150 znalazła się ona zresztą po raz wtóry, ale już wśród roślin borealnych; Polystichum lonchitis poza tym, że występuje na północy rozpowszechniony jest również w wielu pasmach górskich Europy (Meusel, Jąger, Weinert 1965, mapa 18c), podobnie jak i Cystopteris montana