Gra w klasy" Julio Cortazara po rzeczy zupełnie przelotne w rodzaju młodzieżowego hitu, jakim była książka Eduardo Guino Kieffera "Żeby cię lepiej zjeść". Nawiasem mówiąc, książka Kieffera nie miała nic wspólnego z "realizmem magicznym" czy jakąkolwiek egzotyką. Bohaterem tej powieści jest bowiem młodzieniec z Buenos Aires, który koniecznie chce być Bobem Dylanem. Gra na gitarze, śpiewa po angielsku, a w dodatku urodził się Żydem. Nic to jednak nie przeszkadzało nam w Polsce, by uważać książkę Kieffera za typowy przejaw &lt;orig&gt;iberoamerykańszczyzny&lt;/&gt;. Dziwnym splotem połączyły się dwa kompleksy prowincjonalne: argentyński i polski.<br>Być może peryferyjność kultury południowoamerykańskiej, tak jak peryferyjność muzyki Gorana Bregovicia